버디(Buddy)의 아빠:
세상이 미쳐돌아가네요.
프랭키(Frankie):
익숙해져야지, 그런 세상이니까.
- 벨파스트(Belfast, 2021) 중 -
대사 번역: 3-2
.jpeg)
각본 감독
케네스 브래너(Kenneth Branagh)
12/31/2022
1883 (시즌 1, 3화 River/강물, 2021)
되돌아보면
두 개의 여정이 있었다.
하나는 위험과 죽음
그리고 절망으로 가득 찬 것.
다른 하나는 모험과
경이로움이 가득 찬 것.
나는 후자에 있었고
그게 좋았다.
나는 그 둘이 부딪칠
거라는 걸 알지 못했다.
세상이 얼마나 잔인하고
무정해질지 알지 못했다.
당신이 죽어도
세상은 신경 쓰지 않는다.
비명도 들어주지 않는다.
피를 흘린다면
대지가 마셔버릴 것이다.
당신이 사라져도
아무 상관하지 않는다.
신을 만난다면
제일 먼저 물어보고 싶은 게 있다.
왜 경이로운 세계를 만들고
그 속에 괴물들로 가득 채우셨냐고.
왜 꽃을 심으시고
그 속에 뱀을 숨겨 두셨냐고.
토네이도는
왜 불어오느냐고.
그러다가 떠올랐다.
그는 우리를 위해
세상을 만든 게 아니라는 걸.
- 1883 (시즌 1, 3화 River/강물, 2021) 중 -
대사 번역: 미상
.jpg)
각본
테일러 셰리던(Taylor Sheridan)
감독
크리스티나 A. 보로스(Christina A. Voros)
베네데타(Benedetta, 2021)
바르톨로메아(Bartolomea):
제가 예쁜가요?
베네데타(Benedetta):
모르겠어?
바르톨로메아:
네, 집에 거울이 없었어요.
베네데타:
넌 아름다워.
내 눈에 비치는 널 봐.
바르톨로메아:
아무것도 안 보여요.
베네데타:
좀 더 가까이 와.
- 베네데타(Benedetta, 2021) 중 -
대사 번역: 3-2
.jpeg)
각본
데이비드 버크(David Birke)
폴 버호벤(Paul Verhoeven)
원작
주디스 C. 브라운(Judith C. Brown)
감독
폴 버호벤(Paul Verhoeven)
루이스 웨인: 사랑을 그린 고양이 화가(The Electrical Life of Louis Wain, 2021)
루이스(Louise):
가끔 당신이 없는 세상을 생각하는데,
상상만으로도 견딜 수 없이 힘들어져.
난 너무나도 외로울 거야.
에밀리(Emily):
걱정 마, 루이스.
피터(고양이)가 있잖아.
루이스:
당신과 함께 살면서,
저녁때면 난롯가에 앉아서
피터와 놀고...
내 인생을 통틀어서
최고의 날들이었어.
이 지구별에서 산다는 게 내게는
왜 이렇게 힘겨운 일인지 모르겠는데,
당신 덕분에 훨씬 훨씬 편해졌다는 건
확실하게 말할 수 있어.
당신은 세상을 아름답고
따뜻하고 친절하게 만들어줘.
더 늦기 전에 고맙다는 말 해주고 싶었어.
에밀리:
세상을 아름답게 만드는 건
내가 아니야, 루이스.
세상은 아름다워.
그리고 당신 덕분에
나도 그 사실을 깨닫게 됐어.
기억해 줘.
아무리 어렵고 힘든 일이 생기더라도,
세상은 아름다움으로 가득 차 있어.
그걸 담아내는 건 당신의 몫이야.
당신의 시선을 최대한 많은 사람들과 나눠줘.
당신은 프리즘이야.
생명의 빛줄기를 굴절시키는 사람이야.
- 루이스 웨인: 사랑을 그린 고양이 화가 (2021) 중 -
대사 번역: 3-2
.jpg)
각본
사이먼 스티븐슨(Simon Stephenson)
윌 샤프(Will Sharpe)
원안
사이먼 스티븐슨(Simon Stephenson)
감독
윌 샤프(Will Sharpe)
티탄(Titane, 2021)
뱅상(Vincent):
널 건드리는 놈은 죽어.
알겠지?
만약 그게 나면
난 나도 죽일 거야.
- 티탄(Titane, 2021) 중 -
대사 번역: 정구웅 (제26회 부산국제영화제)
.jpg)
각본 감독
쥘리아 뒤쿠르노(Julia Ducournau)