썬더 로드(Thunder Road, 2018)

1.

짐(Jim):

문제 안 일으키려는

노력은 하니?

조셀린(Jocelyn):

노력은 해요.

근데 문제가 항상

절 찾아내더라고요.

2.

가족도 다 떠나고,

직장에서도 쫓겨나게 된

짐(Jim)의 절규.

짐(Jim):

난 정말 다 잃었어!

시멘트가 가득 든 트럭에

치어버렸으면 좋겠어! 

- 썬더 로드(Thunder Road, 2018) 중 -

번역:3-2

IMDb

각본 / 감독

짐 커밍스(Jim Cummings)

스타 이즈 본(A Star Is Born, 2018)

조지(George):

걔가 네 탈출구일지도 몰라.

겁낼 거 없어.

뭐랄까...

바다를 떠돌다

항구를 발견하는 거랑 비슷해.

며칠만 있다 가려고 했는데

며칠이 몇 년이 되고

애초에 가려던 곳이 

어디였나 까먹어.

목적지 따윈 중요하지 않아.

지금이 좋으니까.

- 스타 이즈 본(A Star Is Born, 2018) 중 -

번역: 미상

IMDb

각본

에릭 로스(Eric Roth)

브래들리 쿠퍼(Bradley Cooper)

윌 페터스(Will Fetters)

감독

브래들리 쿠퍼(Bradley Cooper)