더 웨이 히 룩스(Hoje Eu Quero Voltar Sozinho / The Way He Looks, 2014)

#14

IMDb

국적: 브라질

장르: 드라마, 로맨스

시각장애인 청소년 레오.

그의 곁에서 길잡이가 되어주는

다정한 소녀 지오바나.

이들 사이에 끼어들게 된 전학생 가브리엘.

세 친구의 사랑과 우정 사이.

각본과 감독을 맡은 다니엘 리베이로는 

누구나 한 번쯤 겪었을 그 시절

모두의 이야기를 하고 싶었다고 말한다.

대만영화 <남색대문>과 왕가위 감독의

<해피 투게더>에서 영감을 받았다고 한다.

여러모로 파격적이었던 <호수의 이방인>과는

정반대 지점에 있는, 풋풋하고 사랑스러운 영화.

[ 한글 자막 ]

릴: SPLiTSViLLE
FPS: 23.98
런타임: 1:36:08


.smi @ subscene
.smi @ cineaste


상업적 이용 NO
비영리 목적 OK

번역 & 제작: 3-2
제작일: 2015.03.31

호수의 이방인(L'inconnu du lac / Stranger By The Lake, 2013)

호숫가 외딴곳에 홀로 앉아 있는 앙리.

프랑크가 다가가 말한다.

프랑크:

혼자 있는 걸 좋아하시나 봐요.

앙리:

내가 혼자인 건

아무도 말을 걸어주지 않기 때문이야.

- 호수의 이방인(L'inconnu du lac /
Stranger By The Lake, 2013) 중 -

번역: 3-2

IMDb

각본 / 감독

알랭 기로디(Alain Guiraudie)

히트(Heat, 1995)

1.

범죄조직을 이끌며 위험하고

고독한 삶을 사는 남자 닐.

그런 닐의 정체를 모른 체

그에게 이끌리는 여자 이디.

이디가 말한다.

이디:

여행 많이 다니세요?

닐:

네.

이디:

외롭지 않으세요?

닐:

난 혼자일 뿐,

외롭지 않습니다.

2.

큰 한탕을 계획 중인 닐은

고급 정보를 얻기 위해 

정보원 켈소를 찾아간다.

닐이 말한다.

닐:

도대체 이런 정보는

어디서 구하는 거요?

켈소:

그냥 내게 와요.

이런 건 그냥 하늘에 떠다녀요.

일단 정보가 방출되고 나면 

허공을 둥둥 떠다니거든요.

그저 잡는 법을 알기만 하면 돼요.

보다시피, 난 잡는 법을 아는 거죠.

- 히트(Heat, 1995) 중 -

번역: 3-2

IMDb

각본 / 감독

마이클 만(Michael Mann)

언어의 정원(言の葉の庭, 2013)

장마가 시작된 도쿄.
도심 속 정원.

비가 내리는 날마다 이곳에서

마주치게 되는 남녀가 있다.

유키노가 말한다.

"천둥소리도 희미하게 들리고

하늘도 구름이 끼어서

비가 오지 않을까? 

그러면 당신이 돌아가지 않도록

붙잡아 둘 수 있을 텐데."

얼마후, 다시 만난 두 사람.

다카오가 말한다.

"천둥소리만 들리고 

비가 내리지 않는다 해도

나는 머무를 겁니다.

당신이 붙잡아 준다면."

- 언어의 정원(言の葉の庭, 2013) 중 -

번역: 위키백과 '만엽집(*)'에서 발췌

*만엽집

고대 일본의 가집.

(유키노와 다카오의 대화는 

'만엽집'에 등장하는 내용을 인용한 것이다.)

KMDb

각본 / 감독

신카이 마코토