시리아에서(Insyriated / In Syria, 2017)

#24

IMDb

국적: 벨기에

장르: 드라마

1.

시리아의 수도 다마스쿠스.

도시는 내전으로 인해 아수라장이다.

아파트 문을 굳게 걸어 잠그고

하루하루 전쟁을 버텨가는

한 가족이 있다.

총성과 폭격이 일상인

어느 오후의 한때,

갑자기 나타난 괴한들이

아파트 문을 두드린다. 

전쟁통 속에서 가족의

안전을 위해 고군분투하는

한 여성의 힘겨운 하루에 관한 영화. 

2.

아파트 안이라는 제한적 공간에서 

전쟁의 참상을 조망하는, 독특한

구조의 드라마 영화.

제67회 베를린국제영화제에서

파노라마 부문 관객상 수상.

3.

등급: 15세 예상

4.

런타임: 01:26:26

FPS: 24

[ 한글 자막 ]

릴: EA
FPS: 24
런타임: 01:26:26


.smi @ subscene
.smi @ cineaste


상업적 이용 NO
비영리 목적 OK

번역 & 제작: 3-2
제작일: 2018.01.28

파이브(Five, 2016)

불행이 내리면

염혼 드리운다

산들바람 불어오면

희망 새로이 싹튼다

- 파이브(Five, 2016) 중 -

번역: 3-2

IMDb

각본 / 감독

이고르 고트만(Igor Gotesman)

더 디제스터 아티스트(The Disaster Artist, 2017)

영화 '더 룸(Thee Room)'의 제작자 겸

감독 겸 각본가 겸 주연 배우 토미 웨소.

그의 터무니없는 갑질에 배우들은 지쳐간다. 

그렉이 노령의 여배우 캐롤린에게 묻는다.

그렉:

왜 사서 고생을 하세요?

남편도 있으시고, 

손자 손녀도 있으시잖아요.

댁도 세트장에서 80km나 

떨어져 있고요.

새벽 5시에 일어나셔서

운전하고 오시잖아요. 

왜 이 고생을 하세요?

캐롤린:

우린 배우잖아, 그렉.

너나 나나, 우리 같은 사람들...

영화 세트장에서의 최악의 하루가

다른 곳에서의 최고의 하루보다 더 나아.

- 더 디제스터 아티스트(The Disaster Artist, 2017) 중 -

번역: 3-2

IMDb

각본

스콧 뉴스타드터(Scott Neustadter)

마이클 H. 웨버(Michael H. Weber)

원작

그렉 세스테로(Greg Sestero)

톰 비셀(Tom Bissell)

감독

제임스 프랭코(James Franco)

플로리다 프로젝트(The Florida Project, 2017)

쓰러진 나무 위에 걸터앉아

배급받아 온 빵을 나눠 먹는

두 소녀 무니와 잰시.

무니가 말한다.

무니:

내가 왜 이 나무를

제일 좋아하는 줄 알아?

잰시:

왜?

무니:

쓰러졌는데도 계속 자라거든.

- 플로리다 프로젝트(The Florida Project, 2017) 중 -

번역: 3-2

IMDb

각본

션 베이커(Sean Baker)

크리스 베르고흐(Chris Bergoch)

감독

션 베이커(Sean Baker)