#31
국적: 독일, 오스트리아
장르: 드라마
1.
응급의학과 의사 리카.
꿈에 그리던 어센션섬으로의
항해를 위해 세일링 요트의 닻을 올린다.
일상을 떠나 망망대해에서 망중한을
즐기던 중 마주치게 된 낡은 어선 한 척.
침몰하는 어선에선 수많은 사람들이
살려달라고 소리치며 바다로 뛰어들었다.
해양 경비대에 도움을 청하지만
어째선지 "나서지 말라."는 응답뿐이고,
주위 상선들 역시 도움을 꺼린다.
의사로서, 도덕적 인간으로서, 리카는
이 긴박한 상황을 도저히 좌시할 수 없다.
영화는 한 강인한 여성의 항해기로,
이타심과 도덕적 양심으로 택한
'옳은 행동'과 그 선택의 무게를 이야기한다.
*스틱스(Styx):
그리스 신화에서 저승을 둘러싸고 흐르는
강의 여신이다. 티탄 신족과의 전쟁에서
제우스를 도와 전쟁을 승리로 이끈 공로로
스틱스는 신도 인간도 결코 어겨서는
안되는 맹세의 증표가 되는 명예를 얻었다.
출처: 내이버 그리스로마신화 인물백과
2.
예상 등급: 전체 관람
3.
번역 후기:
해상용어집을 참고해 사실성을 보강했다.
다만 몇몇 상황들은 가독성을 위해
순화하여 번역, 표현했다.
4.
예고편:
[한글 자막]
릴: EVO
프레임 레이트: 24 FPS
런타임: 01:34:34
.smi @ subscene
.smi @ cineaste
상업적 이용 NO
비영리 목적 OK
번역 & 제작: 3-2(3dasi2)
제작일: 2021.02.28
