더 라이더(The Rider, 2017)

1.

릴리(Lilly):

잘 자, 해님아.

내일 아침에 보자.

브래디(Brady):

오빠가 널 지켜줄게, 릴리.

릴리(Lilly):

나도 오빠를 지켜줄게.

2.

브래디(Brady):

난 하느님께서 우리 각자에게

목적을 주신다고 생각해.

릴리(Lilly):

맞는 말이야.

브래디(Brady):

말은 대초원을 내달리고,

카우보이는 말을 타고.

- 더 라이더(The Rider, 2017) 중 -

번역:3-2

IMDb

각본 / 감독

클로이 자오(Chloé Zhao)

뷰티풀 보이(Beautiful Boy, 2018)

데이비드 셰프(David Sheff):

아빠가 얼마나 널 사랑하는지 아니?

언어의 모든 단어를 끄집어낸대도

아빠가 얼마큼 널 사랑하는지

표현할 수 없을 거야.

언어의 모든 단어를 다 합친대도

아빠가 얼마큼 널 아끼는지

표현할 수 없을 거야.

널 향한 아빠의 마음은 모든 것이야.

아빠는 그 모든 것보다 더 널 사랑한단다.

- 뷰티풀 보이(Beautiful Boy, 2018) 중 -

번역: 3-2

IMDb

각본

루크 데이비스(Luke Davies)

펠릭스 반 그뢰닝엔(Felix van Groeningen)

원작

데이비드 셰프(David Sheff)

닉 셰프(Nic Sheff)

감독

펠릭스 반 그뢰닝엔(Felix van Groeningen)

콜드 워(Zimna wojna / Cold War, 2018)

빅토르(Wiktor):

평범한 남자를 만나.

당신과 함께할 수 있는 그런 사람.

줄라(Zula):

그런 사람은 아직 안 태어났어요.

- 콜드 워(Zimna wojna / Cold War, 2018) 중 -

번역: 3-2

IMDb

각본

파벨 포리코브스키(Pawel Pawlikowski) 

야누스 그워바츠키(Janusz Glowacki)

피오트르 보르코브스키(Piotr Borkowski) 

감독

파벨 포리코브스키(Pawel Pawlikowski)