당신의 부탁(Mothers, 2017)

효진:

살아보니까 알겠더라.

뭔가를 선택하는 건 포기하는 거야.

그리고 포기한다는 걸 받아들이는 거야.

네가 어떤 선택을 하든

어느 한쪽은 반드시 포기해야 해.

- 당신의 부탁(Mothers, 2017) 중 -

Daum

각본 / 감독

이동은

린 온 피트(Lean on Pete, 2017)

1.

철없는 아빠 레이(Ray)와 단둘이 사는

소년 찰리(Charley). 집에 먹을 게 없어

콘플레이크와 과자로 끼니를 때우기 일쑤다.

우연히 말 돌보는 아르바이트를 하게 된 찰리는

번 돈으로 먹거리를 잔뜩 사 오고,

부자는 오랜만에 식사다운 식사를 한다.

레이:

알다시피, 아빠는 학교 중퇴하고 

2년 동안 요리사로 일했었어.

찰리:

네, 알아요.

레이:

할 일이 못 돼.

맨날 새벽 4시에 일어나지.

종일 기름때에 절어있지.

손님들은 투덜대지, 주문은 밀리지.

사는 게 사는 게 아니야.

찰리:

그래도 음식은 공짜잖아요?

레이:

그래, 음식은 공짜로 먹지.

근데 말이야, 결국에는 음식을 증오하게 돼.

그래도 식당에는 웨이트리스가 있지.

웨이트리스 좋잖아, 안 그래?

찰리:

네, 뭐.

레이:

최고의 여자들은...

전부 한 번은 웨이트리스였던 적이 있지.

그럼, 오늘 얻은 교훈은 뭐다?

찰리:

요리사는 하지 말라.

레이:

그래.

찰리:

그리고...

웨이트리스랑 사귀어라.

레이:

그렇지!

2.

자신이 돌보던 말 '린 온 피트(Lean on Pete)'가

멕시코로 팔려갈 위기에 놓이자

찰리는 말과 트럭을 훔쳐 도망친다.

이곳저곳 전전하다가 만나게 된 로리(Laurie).

할아버지와 함께 사는 그녀는 

늘 할아버지로부터 뚱뚱하고 굼뜨다며 조롱당한다.

찰리:

뭐 좀 물어봐도 돼요?

할아버지가 저렇게 막 대하는데

왜 가만히 있어요?

로리:

난 아무 데도 갈 데가 없어.

아무 데도 갈 데가 없으면,

꼼짝도 못 하게 돼.

- 린 온 피트(Lean on Pete, 2017) 중 -

번역: 3-2

IMDb

각본 / 감독

앤드류 헤이(Andrew Haigh)

원작

윌리 블로틴(Willy Vlautin)