로건(Logan, 2017)

울버린이 악몽을 꿨어.

로라가 악몽이냐고 물어보고

울버린이 그렇다고 답하고

너도 꿈을 꾸냐고 물어봐.

로라가 답해.

사람들이 자기를 해치는 악몽을 꾼대.

울버린이 거기서 말해.

나는 내가 사람들을 해치는 악몽을 꿔, 라고.

그 말이 짠해. 나도 비슷하거든.

내가 다칠까 봐도 이윤데

내가 누굴 다치게 하는 것 때문에

사랑 못 하는 것도 있는거 같아.*

*출처:

<달의 뒤편으로 와요>

최병호 저, 글썽, 2017, 41쪽

IMDb

각본

제임스 맨골드(James Mangold)

스콧 프랭크(Scott Frank)

마이클 그린(Michael Green)

감독

제임스 맨골드(James Mangold)

어메이징 캣피시(Los insolitos peces gato / The Amazing Cat Fish, 2013)

1.

지난 8년간 유언장을 쓸 시간은

충분했었는데, 의지가 부족했던 것 같아.

내 유골함을 집안에 두는 건 싫어.

너희들 마음이 불편할 테니까.

교회 귀퉁이에 안장되는 건 

비싸기도 할뿐더러,

너희가 엄마를 잊지 않을까 싶어.

영화에서처럼 엄마의 재를

바다에 뿌려주면 좋겠다고

늘 생각했었어.

근데 얼마 전 너희와 갔었던

바다 여행에서 하도 고생을 해서

바다는 싫어졌어.

그래서 말인데, 엄마를 도시

곳곳에 뿌려줬으면 좋겠어. 

너희가 어디를 가든

엄마를 기억할 수 있도록 말이야.

2.

클라우디아에게,

한숨을 쉬는 건 몸이 숨을

좀 더 필요로 한다는 신호란다.

...

우리 가족을 떠나지 말렴.

우리의 삶에 들어와 줘서 고마워.

- 어메이징 캣피시(The Amazing Cat Fish, 2013) 중 -

번역:3-2

IMDb

각본 / 감독

클라우디아 세인트-루스(Claudia Sainte-Luce)