화양연화(花樣年華 / In the mood for love, 2000)

지나가 버린 그 시절은

희뿌연 유리창에 가로막힌 것처럼

볼 수는 있어도 잡을 수는 없는 것.

그는 지나가 버린 모든 것들을 그리워했다.

세월을 가로막은 유리창을 깰 수만 있다면

그는 지나가버린 그 시절로 되돌아갔을 것이다.

- 화양연화(花樣年華, 2000) 중 -

번역: 이정원*

*출처:

<그때 번역이 내게로 왔다>

박찬순 저, 한울, 2005, 210쪽.

IMDb

각본 / 감독

왕가위(王家衛)

지구: 놀라운 하루(Earth: One Amazing Day, 2017)

빨리 가려면 혼자 가라

 멀리 가려면 함께 가라*

- 지구: 놀라운 하루(Earth: One Amazing Day, 2017) 중 -

*아프리카 속담

박노해 시인은 위 아프리카

속담에 더해 시 한 편을 지었다.

함께 가라

빨리 가려면 혼자 가라

 멀리 가려면 함께 가라*

빨리 가려면 직선으로 가라

깊이 가려면 굽이 돌아가라

외나무가 되려거든 혼자 서라

푸른 숲이 되려거든 함께 서라

시 출처:

박노해 시인의 숨고르기

IMDb

각본

프랭크 코트렐 보이스(Frank Cottrell Boyce)

리처드 데일(Richard Dale)

얀 겔링(Geling Yan)

감독

리처드 데일(Richard Dale)

리신 판(Lixin Fan)

피터 웨버(Peter Webber)