1.
찰리(Charlie):
정말로 곧 종말이 올 것 같아?
토마스(Thomas):
성경에선 그때가 몇 날 몇 시인지
아무도 알 수 없댔지만,
아마도 저흰 말기를 살고 있을 거예요.
찰리(Charlie):
걱정되지 않니?
토마스(Thomas):
네.
현 세상을 대체할 더 좋은
세상이 온다는 개념이거든요.
이 나라, 이 행성의 나쁜 걸 싹 다
쓸어버린 후에 순수하고 신성한
것들로 채워서...
찰리:
미안해, 잘난체하는 건 아닌데,
다 아는 얘기야.
토마스:
무슨 말씀이시죠?
찰리:
내가 모르긴 몰라도
새 생명 교회가 쓴 건
다 읽어봤을 거야.
아마도 출판된 팸플릿 전부 다.
토마스:
와, 정말 훌륭하세요.
근데 이 책자들은 시작에 불과해요.
성경에는 정말 많은...
찰리:
성경도 읽어 봤어.
토마스:
정말요?
찰리:
그럼, 두어 번이나.
토마스:
맘에 드셨나요?
찰리:
참담하다고 생각했어.
하나님은 인간을 창조하시고,
천국에서 쫓아내셨지.
인간은 수천 년을 떠돌아다니면서
서로를 죽여댔어, 하나님이 돌아오셔서
14만 4천 명을 구원하시기 전까지.
그 사이에 75억 명의 사람들은
지옥불에 떨어졌지.
2.
찰리:
이 과제들은 중요하지 않아.
이 강의도 중요하지 않아.
대학교도 중요하지 않아.
너희가 쓴 이 기발하고 진솔한 글들,
이게 중요한 거야.
- 더 웨일(The Whale, 2022) 중 -
대사 번역: 3-2
원작, 각본
사무엘 D. 헌터(Samuel D. Hunter)
감독
대런 아로노프스키(Darren Aronofsky)
