1.
아내를 먼저 떠나보내고 슬픔에 잠겨있는 쿠라시마.
유언에 따라 아내의 재를 고향 바다에 뿌려주기 위해
나가사키의 작은 항구마을로 길을 떠난다.
길 위에서 우연히 만나게 된 남자 스기노.
아내와 사별한 후 캠핑카를 끌고 길을 나섰다는
그에게 쿠라시마는 동질감을 느낀다.
쿠라시마:
여행자와 방랑자의 차이는
돌아갈 곳이 있느냐 없느냐의
차이라고 하셨죠.
스기노:
제가 그랬었나요?
당신은 이제 혼자가 되었어요.
돌아갈 곳은 또 찾으면 되는 겁니다.
남은 자들은 계속 살아가야 해요.
...
자동차 절도죄로 경찰에게 연행되는 스기노.
쿠라시마에게 말 한마디를 남긴다.
방랑을 하다가 길을 잃고 말았네요.
2.
모든 일을 마치고 다시 길을 나서는 쿠라시마.
시인 타네다 산토카의 하이쿠 한 수가 흐른다.
이 길 몇 사람 걸어간 길
나 오늘 걸어가네*
- 당신에게(あなたへ / Dearest, 2012) 중 -
번역: 3-2
*하이쿠 번역: 류시화 시인의
<백만 광년의 고독 속에서 한 줄의 시를 읽다>에서 발췌.
각본
아오시마 타케시(Takeshi Aoshima)
감독
후루하타 야스오(Yasuo Furuhata)
