모린(Maureen):
범인 찾았어?
존(John):
응, 그런 셈이야.
모린(Maureen):
무슨 말이야?
존(John):
누군지는 알아냈어.
노인이야, 한때는 젊었던.
그리고 은행 터는 일을
사랑하는 사람.
- 미스터 스마일(The Old Man and the Gun, 2018) 중 -
번역: 3-2
+
원제는 헤밍웨이의 단편 소설
<The Old Man and the Sea(노인과 바다)>를
차용한 <The Old Man and the Gun(노인과 총)>.
조금 투박하더라도 원제가 주는 느낌이
영화와는 더 잘 어울렸다.
+
원제는 헤밍웨이의 단편 소설
<The Old Man and the Sea(노인과 바다)>를
차용한 <The Old Man and the Gun(노인과 총)>.
조금 투박하더라도 원제가 주는 느낌이
영화와는 더 잘 어울렸다.
각본 / 감독
데이비드 로워리(David Lowery)
원작
데이비드 그란(David Grann)
