히트(Heat, 1995)

1.

범죄조직을 이끌며 위험하고

고독한 삶을 사는 남자 닐.

그런 닐의 정체를 모른 체

그에게 이끌리는 여자 이디.

이디가 말한다.

이디:

여행 많이 다니세요?

닐:

네.

이디:

외롭지 않으세요?

닐:

난 혼자일 뿐,

외롭지 않습니다.

2.

큰 한탕을 계획 중인 닐은

고급 정보를 얻기 위해 

정보원 켈소를 찾아간다.

닐이 말한다.

닐:

도대체 이런 정보는

어디서 구하는 거요?

켈소:

그냥 내게 와요.

이런 건 그냥 하늘에 떠다녀요.

일단 정보가 방출되고 나면 

허공을 둥둥 떠다니거든요.

그저 잡는 법을 알기만 하면 돼요.

보다시피, 난 잡는 법을 아는 거죠.

- 히트(Heat, 1995) 중 -

번역: 3-2

IMDb

각본 / 감독

마이클 만(Michael Mann)