루마니아에선 미래가 없다고 생각하는 로메오는
외동딸 엘리자에게 좀 더 나은 미래를 열어주고 싶다.
젊은 날 루마니아의 개혁을 위해 힘썼던 그였지만,
변한 건 아무것도 없기 때문이다.
엘리자에게는 장학금과 함께 영국으로의 유학 기회가
기다리고 있다. 평소의 실력대로 대입시험만 잘 치러
준다면 말이다. 로메오는 딸이 좋은 컨디션으로 대입
시험을 잘 치를 수 있도록 열심히 뒷바라지한다.
하지만 시험을 앞둔 엘리자에게 얘기치 못한 사고가
터지고, 그토록 갈구하던 유학의 기회는 수포로
돌아갈 위기에 처한다.
사랑하는 딸의(그리고 자기 자신의) 행복을 위해서라면
어떤 방법이든 시도해 봐야 한다고 생각하는 로메오는
결국 딸의 대입시험 성적 조작을 모의하기에 이른다.
로메오:
엘리자, 최선을 다해야 해.
이 기회를 놓치는 건 어리석은 짓이야.
인생에서의 어떤 도약은 사소한 것에서
발화되기도 하는 법이야. 어떤 기회는
놓치면 안 되는 거야.
(루마니아의 개혁을 위해) 91년에 엄마와
아빠는 이 나라로 돌아왔어.
어리석은 결정이었지.
빠꿀 수 있을 거라고 생각했었어.
노력하면 뭐든 이룰 수 있을 거라고
생각했었어. 하지만 아무것도 이루지 못했지.
그래도 후회는 없어.
시도는 했었으니까.
- 바칼로레아(Bacalaureat / Graduation, 2016) 중 -
번역: 3-2
각본 / 감독
크리스티앙 문주(Cristian Mungiu)
*Bacalaureat /바칼로레아/
1. 대학입학시험
2. 대학입학 시험을 통과한 자
출처: 네이버 루마니아어사전
1. 대학입학시험
2. 대학입학 시험을 통과한 자
출처: 네이버 루마니아어사전
